|
Polecamy poniższe pozycje:
|
Nie bój się islamu – leksykon dla dziennikarzy
Agata Marek, Agata s. Nalborczyk
Więź, Warszawa 2005
Potrzeba lepszego poznania świata islamu nie budzi dziś niczyich wątpliwości. Publikacja zawiera m.in. niezwykle użyteczny słownik najważniejszych terminów związanych z islamem i jego kręgiem kulturowym.
Lekstykon w całości dostępny jest w internecie pod adresem: www.wiez.com.pl/islam.
ISLAM. STO PYTAŃ
Camille Eid, Giorgio Paolucci
tytuł oryginału: Cento domande sull′islam. Intervista a Samir Khalil Samir
wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, Kwiecień 2004
ISBN: 83-211-1686-8
HIZNAM ZNACZY PAS
Hizam znaczy pas to pierwsza powieść Ahmeda Abodehmana, przedstawia historie z życia mieszkańców saudyjskiej wioski. Jest to jednak realizm bardzo poetycki, opowieść o świecie, w którym "życie stało się poezją; wieśniacy mówili do siebie wierszem, śpiewali nawet w środku nocy".
Sięgając do zakamarków pamięci zbiorowej, Ahmed Abodehman snuje filozoficzną baśń o korzeniach kulturowych, o zderzeniu tradycji z nowoczesnością, o próbie ocalenia dawnej tożsamości… Kreśli przy tym obraz Arabii Saudyjskiej daleki od stereotypowych wyobrażeń kraju, w którym strumieniami leje się ropa naftowa i petrodolary, a dodatkowo, co roku na pielgrzymkę przybywają miliony muzułmanów z całego świata.
Ahmed Abodehman,
Hizam znaczy pas przekład: Jadwiga Abraham
ydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2006
ISBN 83-89899-44-2
13,5x20,5 cm, 128 s.
KRÓLOWA NOOR
Amerykanka Lisa Halaby, czyli Królowa Noor, zdecydowała się po śmierci swojego męża, króla Jordanii Husajna, przedstawić swoje niezwykłe życie. Fascynująca opowieść o dzieciństwie, latach studenckich i nieoczekiwanym zwrocie w jej życiu, czyli małżeństwie z królem kraju arabskiego sprawiła, że z dnia na stała się muzułmanką, królową Jordanii i macochą dzieci Husajna.
Autobiografia ukazuje postawę nowoczesnej i świadomej swych praw kobiety, która poprzez małżeństwo z królem Husjanem staje się częścią świata islamu, który rządzi się feudalnymi prawami definiującymi rolę kobiety.
Królowa Noor
Autobiografa. Opowieść o nieoczekiwanym życiu.
Z angielskiego przełożyła Barbara Cendrowska
Albatros, Warszawa 2003
ISBN 83-7359-031-5
MAGICZNE BAJKI AFGAŃSKIE
Zbiór 14 bajek afgańskich to pierwsza pozycja iranistycznego Wydawnictwa Persepolis. Oprócz tekstu właściwego, zbiór zawiera wprowadzenie i słowniczek trudniejszych wyrazów.
Lekturę Czytelnikowi uprzyjemnią ilustracje w stylu miniatur perskich. Bajki opracował, tłumaczył i wybrał Albert Kwiatkowski - archeolog i iranista, doktorant Zakładu Iranistyki Uniwersytetu Warszawskiego, tłumacz literatury z języka perskiego oraz dari.
Baśnie są pełne magii, pogoni za prawdziwą miłością i przyjaźnią, uczą uczciwości, wytrwałości i zaradności. Idealne dla dzieci (od 8 lat), na romantyczne czytanie do poduszki oraz dla kulturoznawców i orientalistów.
Magiczne bajki afgańskie
w opracowaniu Alberta Kwiatkowskiego
ilustracje Katarzyna Javaheri
Persepolis, Kraków 2005
Format B5, 78 stron, okładka miękka
ISBN 83-922408-0-4
